翻译：张清 校译：赵凯 译自：03_ICC-Handbook （第七章 ） 

一，导言

本规则须结合国际竞技攀登委员会比赛规则的总则执行。


所有的速度竞赛均采用保护员站在下方的顶绳保护方式进行攀登。保护绳必须使用国际登联认可的单绳。


速度赛应包括两个阶段：

1） 资格赛；

2） 决赛； 

必须包括1/4决赛、1/2决赛和总决赛，视情况决定是否包括1/8决赛。 
二， 对比赛路线的要求

速度赛应由两条长度相同、难度及形态相似的路线组成。


如果资格赛和决赛在同一天举行，则资格赛和决赛的路线应相同；

如果资格赛和决赛不在同一天举行，则资格赛和决赛的路线可稍有不同，但应事先通知运动员。


路线的推荐长度为12-20米，悬挑总长度少于5米。如果路线是台阶式的，屋檐宽度最好少于1米。


安全性要求：

1） 保护的主绳应通过两个不同的保护点，每个保护点都必须由丝扣铁锁(locking binner)通过快挂绳套和10毫米的梅龙钢锁(Maillon Rapide)连接到固定点上，钢锁应按厂家要求封闭。

2） 终点保护点的位置应高于路线终点控制计时器的开关或其它的终点标志。

3） 攀登绳与运动员的安全带的连接必须是以下方式之一：

（1） 使用得到认可的连接结。

（2） 用丝扣铁锁把预先打好的得到认可的绳结扣到安全带上，连接时必须注意尽可能减少丝扣锁横向受力和保护绳从铁锁门翻扣出来的可能性，或者使用两个对开门的丝扣锁。


保护点的位置必须保证不会帮助、妨碍、或危及到攀登中的运动员。 


保护

1） 每条保护绳需由2名保护员操作。

2） 保护员应位于岩壁底部，其操作位置应该能充分避免被攀登时可能出现的坠落支点或其它装备击中的可能。