名称：
　　产地：挪威
　　网址：http://www.bergans.no/
　　简介： 

　　关于Bergans
　　在Bergans，我们为我们的历史感到自豪。Ole F. Bergan设计出了Bergans 背包的框架，并且在1908年就获得了这种框架背负系统的专利。该专利同样是当今流行的背包的基础理念所在。
　　 
　　About Bergans
　　At Bergans, we are proud of our history. Ole F. Bergan invented the Bergans pack frame, and already in 1908 he had patented the frame carrying system. This is the same fundamental idea on which the construction of today’s modern backpacks is based.

　　在北极气候的条件下做产品测试从一开始就是个焦点。早在1912年Roald Amundsen, Robert F. Scott， Lincoln Ellesworth 和 Wilhelm Filchner等探险家就都使用我们的背包，很快Bergans就成了背包的代名词。
　　Product testing in the arctic climate has been a focus since the beginning. By 1912 explorers like Roald Amundsen, Robert F. Scott, Lincoln Ellesworth and Wilhelm Filchner all were using our packs and soon the name Bergans became synonymous with backpacks.

　　除了成为背包和世界最畅销折叠式划艇ALLY的领导性生产商，我们同样在帐篷、睡袋和高科技面料服装的创新方面走在前列。
　　In addition to being a leading manufacturer of backpacks and the world’s best selling folding canoe, ALLY, we are also on the forefront of innovation with our tents, sleeping bags and technical clothing.

　　所有Bergans的产品都担保5年不出现材料和工艺的质量问题。
　　All BERGANS’ products have a 5 year guarantee
　　against defects in materials and/or workmanship

　　但是如果必要的话，你的Bergans产品会得到快速而有效的修理和服务。
　　But, if necessary, service or repair of your Bergans product
　　can quickly and efficiently be provided.

　　在这次2005挪威户外生活年活动中，Bergans继续作为大大小小遍布世界的重点探险队的供应商。我们认真汲取了每个人对于户外的热情！通过提供各式各样的功能性产品我们希望能够激发更多人到野外去享受我们原始的大自然。
　　In this Norwegian Year of outdoor Life 2005 Bergans continues as a supplier to important expeditions – big and small – all around the world. We take everyone’s outdoor ambition seriously! And by providing a variety of functional products we hope to inspire more people to get out there and enjoy our natural wilderness. 

　　Bergans的经营理念长久以来都是提供最高质量的功能性装备。我们持续与滑雪者、登山者、登山运动员、冒险家和其他行内人士合作完成产品研究工作。我们的产品测试工作是广泛的，与各类使用者都有近距离的合作——从普通人到探险队中的极限运动者，使装备的功能性和耐用性都能够得到极致挑战。Bergans同样是挪威军队的重要合作伙伴，我们是几个国家警察和特种部队的重要供应商。在同众多伙伴和顾客的合作中汲取的知识是我们不断创新的源泉。
　　Bergans’ philosophy has always been to provide functional equipment of the highest quality. We perform continuous product development working with skiers, climbers, mountaineers, adventurers and other experts. Our product testing is extensive and performed in close co-operation with all categories of users – from the "ordinary" man and woman to extreme users on expeditions where the equipment’s functionality and durability is challenged to the end. Bergans is still an important partner for the Norwegian Army and we are a valued supplier to police and military special forces in several countries. It is the unique knowledge we develop from working with such a variety of partners and customers that feed our innovation.

　　Bergans的产品测试基地坐落在Rjukan附近的Gaustatoppen（1833米）山顶上，属于 Telemark区域。这座独特的山高出周围地面有1000米，这样的相对海拔使得峰顶的气候非常严酷。坚硬的冰层、凛冽的寒风、低温和极浓的大雾在这里都是家常便饭。我们的产品和面料经受住了这种长期的极端气候的考验。
　　Bergans’ product test station is located at the summit of Gaustatoppen (1833m) near Rjukan, in the Telemark region.This is a unique mountain that rises a 1000 metres above the surrounding landscape making the climatic conditions at the summit extreme. Heavy icing, strong winds, low temperatures and extreme fog are all common.
　　Here, we test the performance of our products and fabrics under long-term exposure to the elements.

　　Bergans实验室配备有先进的设备和技术来保障产品的质量。新面料和新材料被用在产品上之前都会经过大量的范围广泛的测试。
　　Bergans’ quality assurance laboratory is well equipped. New fabrics and materials see extensive testing before they’re used in our products.

　　Bergans保留在未事先通知的情况下对产品更改的权利。
　　Bergans’ retain the right to change, or alter, specifications to our products at any time without notification.
　　
　　Bergans中国总代理：
　　北京露天体育
　　电话：010-87176422