资料来源:Wild Country官方网站(www.wildcountry.co.uk)www.wildcountry.co.uk/popup.htm
中文资料提供:台湾攀岩数据库(www.Climbing.org / 赵子凯 kevin@climber.idv.tw)
情报提供:徐贯中(zhongzhong0505@163.com)
中文翻译:蔡沛玲(ema.tsai@msa.hinet.net)
July 19 2004: Heliums Sink - Product Recall
In house testing has revealed a potentially serious problem with some HELIUM KARABINERS. Wild Country are requesting the immediate return of all HELIUM KARABINERS AND QUICKDRAWS marked with the following batch codes:
经测试部分HELIUM钩环潜藏高度危险性. Wild Country敬告客户立即将有以下批号之HELIUM钩环与快扣送回返修:
AAA, AAB, AAC, AAD, AAE, AAF
批号位于钩环背
PLEASE RETURN ANY HELIUM KARABINERS IMMEDIATELY TO WILD COUNTRY FOR INSPECTION.
请立即将HELIUM钩环送回Wild Country做进一步检验。
Alternatively return to us via the shop from which they were purchased. For help with identifying this product or further information concerning this recall please contact:
您亦可以选择送回原购买店家。若需该产品识别服务或是对本次撤货更进一步的信息,请洽:
Wild Country, Meverill Road, Tideswell, Nr Buxton, Derbyshire SK17 8PY
Phone: 01298 871010 Fax: 01298 872077
Email: info@wildcountry.co.uk