首页编辑中心 文章暂存 CAMP产品字典--CAMP相关知识

CAMP产品字典--CAMP相关知识

作者:怡然    2008-12-29 13:43

  Protection fabrics and lining 功能性布料及里料

  Sheltex

  Nylon fabric with the maximum tear and abrASIon resistance.it can be made either traditionally or with ripstop construction. Light,comfortable and soft touch, is the “prince” fabric for the manufacturing of sleeping bags,jackets and outdoor clothings in general.

  抗撕扯耐磨尼龙布。有平纹和格子两种结构。具有轻巧、舒适、柔软的特点,总的来说是用于制作睡袋、上衣以及各类户外服装的高级布料。

  Araneum

  Very light nylon fabric,with very high resistance values.extremely breathable.
  一种轻薄、耐磨、透气的尼龙布。

  Pe

  Polyester fabric specifically made to guarantee the maximum tear strength.
  抗撕扯的涤纶布。

  T/C

  Mixed fabric:polyester and cotton.
  涤纶和棉的混纺织物。

  Stuff sac 外袋

  EXP

  The maximum available compression,thanks to both vertical and horizontal straps.
  压缩袋,可从横向和纵向最大限度压缩睡袋的包装体积。

  Comp

  Compression bag,with 3vertical compression straps.
  压缩袋,通过3根纵向织带压缩睡袋的包装体积。

  Ext.mini=extensible stuff-sac

  Mini compression bag,specially made for essential line,extensible,without compression straps.
  伸缩式外袋,为essential系列独有,体积小,可伸缩,无用于压缩的织袋。

  Comp.mini=compression stuff-sac

  Mini compression bag,Essential line,with compression straps.
  小型压缩袋,专用于Essential系列,有用于压缩的织带。

  STD

  Compression bag without compression straps.
  普通外袋,无用于压缩的织带。

  FILLING填充

  Down 羽绒

  FILLING POWER 蓬松度

  Down power to inflate and fill up with air. Such power has two positive effects. On one side it increases the power to withhold the air and therefore the heat of the human body. On the other side it avoids the excessive filling of the padding that would facilitate, for conduction, the heat dispersion. The unit of measurement of the filling power is expressed in cube inches. The best down is the one that has the highest filling with the lowest weight and volume. The greater the filling power is , the more the padding allows to withhold the heat of the body inside the space between the inner and out sleeping bag fabric.

  蓬松度是指羽绒蓄含空气和膨胀的能力。这种能力有两方面的积极作用。一方面,它可增加阻止空气的能力进而保存人体的热能;另一方面,它可避免因为过多的填充重量导致的人体能量的消耗。蓬松度的计量单位是立方英寸。优质的羽绒具有重量轻、体积小、蓬松度高的特点。蓬松度越高,羽绒在睡袋里料之间保存的人体热能越多。

  WGD white goose down

  Very fine to get the best preformances in terms of weight and volume.
  白鹅绒-在重量、体积等配比方面具有最杰出的性能。

  GGD grey goose down

  Very fine , but cheaper than the white down . minimum weight and volume.
  灰鹅绒-在重量、体积等配比方面具有最杰出的性能,价格较白鹅绒便宜。

  Goose Down high filling power

  Filling with the best goose down available . one of the highest filling power on the market, for the most technical and warm sleeping bags.

  高蓬松度鹅绒-市场中蓬松度最高的羽绒之一。用于C.A.M.P.专业型、对保暖性能要求高的睡袋。

  GDD grey duck down

  Used on the medium sleeping bag range to have the best compromise betweens preformance and price.
  灰鸭绒-用于性价比极高的C.A.M.P.中档睡袋系列。

  Duck down high filling power

  Filling with the best grey duck down available. With high filling power. Used on the medium/high range of camp sleeping bag.

  高蓬松度鸭绒-高蓬松度的优质鸭绒,用于C.A.M.P.中高档的睡袋系列。

  primaloft

  根据美国海军的要求开发的拥有专利的新一代人造聚酯填充物。是潮湿环境下的理想填充物。它特殊的结构使其与其他合成纤维相比吸收的潮气更少,并且比羽绒干得更快。即便它在已经湿润的情况下,保暖的性能也优于其他合成或天然的填充物。Primaloft的纤维较一般聚酯纤维柔软,更容易压缩。在重量方面也很具竞争力。由此,它拥有“人造羽绒”的美称。它具有天然羽绒在物理性能和热效能方面的特征-在相同重量和密度的条件下,primaloft的热效能与羽绒近似,优于合成纤维。

  PL-sport

  The primaloft sport filling with the longer fibre, it is used on the best sleeping bags.
  primaloft sport系列填充物,长丝结构,用于最优质的睡袋。

  CONSTRUCTION结构

  B.C.-baffle construction

  Ckassuc “channel” construction . it allows the best report quality/price;it is used on the medium/low range of down sleeping bags.

  立衬结构:普通的通道式结构,经济、实用、用于中低档羽绒睡袋。

  S.T. stitched through

  Construction with simple stitching,without “channels”.
  切穿结构:无通道的单一结构

  3-Dimensional construction

  allows us to create a sleeping bag which literally hugs the human body. A safe and reliable nest in the harshest environments, which has been sUCCessfully used during several extra-european Expeditions by C.A.M.P.athletes.

  三位立体结构:采用此结构制作的睡袋可以紧紧地拥抱人体,是在恶劣环境下安全可靠的家。在C.A.M.P.运动员历次欧洲以外的远征中发挥重要的作用。

  Down - box construction

  “box” construction , very particular.allows to keep the down into the better position inside the “chambers”,in which the heat is hold.surely the best construction on the market,as it has the best performances in every condition.used on most of C.A.M.P.down models.

  方块立衬:特殊的方块立衬结构将绒较好地分配在不同的保存热量的方块中。在各种条件下,这种结构都具有优越的性能,不愧是市面上的佼佼者。用于C.A.M.P.大多数羽绒睡袋。

网友评论

!login_to_reply! 登录 | 注册 |

还没有评论,沙发等你来抢
发布新帖
8264活动更多

官方微信
顶部小山