原出处：Climbing Magazine, No.221, May 2003, p.48-p.55 
原作者：Chris Sharma 

中文翻译：nin（陈佑宁） 
中文发表于：「台湾攀岩数据库」 


译者的话： 
这是一篇叙述Sharma欧洲之旅的文章 
是Sharma自己写在一本笔记簿里 
之后寄给Climbing编辑部的 

因为之前的约定所以 
编辑部没有对它的内容作任何修改 

Page 5.XX 是我自己用的编号 
因为原文只有用红线分段而已 

最后一篇的编号将是Sharma的(目前的)极限 


欧洲之旅-Sharma的心灵(Page5.9) 

Chris Sharma是谁，真正的他是怎样的一个人？从攀爬Grampians峭壁、Bishop的抱石到Chamonix的参赛者，全世界的攀岩者都知道，Chris Sharma是有史以来最棒的攀岩者之一，而且是他所属这一代攀岩者无法撼动的标志。他的名字永远和两条可能是十年来最难的路线分不开：Mandala与Realization。 

然而我们对他平凡的一面知道多少呢？不多。每个人都知道Chris Sharma，但除了他的社交圈朋友与家人之外，很少人真的了解他。很难想象攀岩界里最广为人知的他，却是一个迷般的人物，他的行动风格、内心的激情与灵感来源等，都无人知晓。一直到现在，由于他对媒体大肆宣传的回避，与不喜欢被评论的个性，加上低调与较遁世的性情，以至于长期以来攀岩界都对真正的他所知无多。 

令人惊喜的是，Chris Sharma同意会把他今年秋天（2002年），即将在欧洲两个半月的旅行整理给我们（Climbing杂志）。但Chris Sharma没承诺我们这段旅行会是什么伟大的攀登记录或光荣事迹，他说他大部分都会是一个人（或没有摄影师在旁）旅行，而且没什么特定目标。太完美了！我们告诉他这段旅行将是一个很好的机会，去表达他自己，畅谈并详述他的旅行、经历、思想与哲学，随便他讲。我们不会编辑他讲的内容，他怎么讲我们就怎么印在杂志上。 

十一月多，他欧洲之旅结束后几个礼拜。Sharma一本写有断断续续的旅行手稿寄到我们手里了。老实说，我们非常惊讶。自从Sharma去旅行之后，我们就没有他任何消息了。我们想，他大概不想受我们之托，纪录些什么事情，全心沉浸在他所喜爱的大地之母里了。我们错了。Sharma真的整理了这段旅行，虔诚地写了五十几页。我们打开这本沾满污迹、许多折痕和破损的笔记本时，我们几乎被吓昏了。字里行间里，Sharma不只叙述这段旅程他精神方面的发展，也用具洞察力的、令人心动的与个人特色分明的手法，写下他这个人，Chris Sharma，到底是怎样的一个人。 

-----------JoNathan Thesenga-----------