2004年，Jetboil推出了炉头，套锅为一体的炊具。并获得诸多奖项，一时轰动了户外装备界。自此，全新的炉具自此诞生了。如今，Jetboil的个人炊具系列（Personal Cooking System）荣获五星级的Alpinist年度推荐产品奖（Alpinist Mountain Standards）。Alpinist年度推荐产品奖项在欧美登山界很有影响力。

　　Jetboil个人炊具系列采用了FluxRing设计。它提高了燃烧效率，减少燃料的消耗，热能快速地煮熟食物。即使在在风雨交加和冰雪严寒的恶劣条件下，也能快速地煮熟食物。Jetboil个人炊具系列的特点是：一升容量的烧杯，电镀硬化表层使得杯体坚实牢靠而耐久，同时还便于清洗；用按钮来调燃烧器；具有免开盖的喝水口。

　　Jetboil的创始人Perry Dowst说，“获此殊荣表明了我们的产品使户外者挑战了一些极限。我们感到很荣幸，Alpinist认为Jetboil是创新的产品，易于使用，耐用，高效和多功能。”

　　关于Jetboil

　　自2004年来，Jetboil荣获很多奖项。户外权威杂志BACKPACKER的年度编辑之选大奖；OUTSIDE杂志的2004年度装备大奖和2004 ISPO的年度新品牌奖。FluxRing是Jetboil烹饪的中心，高效，安全，易于使用。Jetbiol以全新的概念诠释了“户外烹饪”。Jetboil致力于户外烹饪的简单化和个人化。Jetboil是挑战自我和挑战极限的户外者的必不可缺的忠实伴侣。

　　更多详情，请登陆www.jetboil.com

　　原文：Jetboil‘s PCS Receives Alpinist Mountain Standards Honors

　　www.outdoorindustry.org www.8264.net 03/12/2008 22：35

　　Manchester， NH， March 11th， 2008 - Jetboil has established itself as a leader in the industry with its revolutionary cooking systems since its inception in 2004. And now， Jetboil’s Personal Cooking System （PCS）， introduced in 2004， has received Alpinist Mountain Standards‘ highest honors with a five-star rating.

　　Jetboil’s ultra-compact Personal Cooking System （PCS） incorporates the company‘s award-winning FluxRing？ technology， which maximizes heating efficiency and cuts fuel consumption in half for faster boiling， even in windy conditions.

　　“This award from Alpinist reflects our dediCATion to our end users in developing products that truly enable them to push the limits of their endurance and the boundaries of their experience，” said founder Perry Dowst. “We are honored that Alpinist has recognized the Jetboil PCS as a revolutionary product that is at once easy to use， reliable， efficient， and versatile.”

　　Features of the PCS include a 1-liter FluxRing cooking cup with insulating cozy， adjustable burner with push-button igniter， drink-through lid and a measuring cup that insulates bottom when not in use.

　　Check out the full review here： http：//www.alpinist.com/doc/web08s/ms-jr-jetboil-pcs.

　　ABOUT JETBOIL

　　Since its inception in 2004， Jetboil’s revolutionary cooking systems have won numerous awards both inside and outside the outdoor industry. The patented FluxRing？ technology， at the heart of Jetboil cooking systems， defines efficiency， safety and ease of use and its introduction has redefined the outdoor cooking category.

　　The Jetboil team is committed to simplifying and personalizing outdoor cooking and empowering a world of exploration. Jetboil is the trusted and indispensable companion of those who push the limits of their endurance， and the boundaries of their experience.

　　Visit Jetboil at www.jetboil.com.