说明：

　　1、一开始本来只是自己想看看BACKPACKER的测评文章，后来觉得可能会有帮助，就试着翻译出来。主要的目的是想看看人家是如何测评的。

　　2、我的英文很一般，而且BACKPACKER的文章又有很多美国俚语，所以我的翻译肯定会有很多不准确和不通顺的地方，希望大家指正。

　　3、我的英文一般，这我是知道的，可翻译到后来发现自己的中文也很烂，这就很不爽了，sigh。

　　六双通用的靴子

　　有着杰出的设计，强壮的结构，远程负重的舒适；全皮、中等重量将能带你去你想去的大部分地方。

　　ByDennisLewon,BACKPACKEREquipmentEditor,August1,2002

　　记得那个鸡尾酒会问题么？是关于如果去一个无人荒岛，你会带什么书的问题。最近，一个朋友问了我一个对于背包客来说相当的问题，想知道如果我所有的徒步旅行只能有一双靴子，我会选择哪一双？我开始在我的橱柜翻箱倒柜的寻找，考虑了从越野跑鞋到可以安冰爪的怪物在内的每双靴子。当鞋带停止了飞舞，一双靴子留了下来——一双全皮、高帮、中等重量，有防水透气内里的靴子。

　　没什么令人惊讶地，我精选了一双典型的短程重装健行鞋，不过它的中等重量也足以应付远程。多亏了更轻的原材料和新的设计，现在你可以期待以较小的重量带来更多的支撑和舒适。在最近这次测试，我们挑选了六双有防水透气内衬的全皮徒步鞋，每一双的价格低于$170（看下面的“标准”）。七个测试者（看“与测试者相识”）穿着这些鞋从阿拉斯加的麦金利国家公园到美国新罕布什尔州的怀特山脉进行了累计相当于一年多的徒步旅行。所有这些测试的鞋表现得都非常好，你可以仔细阅读下面的评价看看哪双鞋参数是最适合你的选择需要。接下来是性能的全面评价。

　　标准

　　．低于$170

　　．根据厂商说明，每双鞋（男式us号码9）重量低于31/2磅（注：约合1。589千克）

　　．全皮鞋面

　　．高帮设计

　　．防水透气内里

　　．有适合男士和女士的尺寸

　　L。L。BEANLEATHERCRESTAHIKERS

　　总体得分:4。1

　　极好的舒适度，强健的支撑，和第一流的设计使它挣得了综合性能卓越的徒步鞋的荣誉。

　　一天，在由于穿着僵硬的登山靴攀登使他的小腿起泡之后，史蒂夫系紧了一双新的Crestas($169)，行进在蒙大拿州Selway长满苦根琉维草的荒野。他相信这双有着精确倒极点的胶料、踵部无接缝、柔韧但有支撑力鞋舌的鞋将在接下来的12天里把他从不可避免的伤痛中拯救出来。其他的测试者也都觉得极为舒适，这是由于它有三种宽度的选择和预留给正常徒步导致膨胀的宽松的脚趾区。

　　乔恩在拖曳着95磅（注：约合43。13千克）的负载走出科罗拉多大峡谷后，对Crestas的稳定性和支撑力极为推崇。这种支撑力来源于厚达2。5毫米的全皮鞋面，在遭到损坏后仍能保持原形，一个有软衬垫即使系紧鞋带也不会夹痛的踝部，一个稳定的鞋底。它是如此舒适以至于Kari说“如果是穿着Crestas全天徒步，比开3小时车回家感觉还要好”。防风雨性和附着摩擦力也是高得分。Kari说Gore-Tex内衬和缝有三角形布料的鞋舌头是如此有效就如同在脚上穿了个干燥袋子。她也喜欢Crestas的有侵略性的刚硬的鞋底，能够让她在theWhites的潮湿岩石攀爬和沿着悬崖峭壁缓慢移动。

　　我们的抱怨是次要的。吉娜发现Crestas的踵部对于她很瘦的脚后跟来说太宽大了，这会导致有些滑。还有我们都希望有一个鞋头这样可以防止磨损。

　　联系方式：L。L。Bean,(800)809-7057;www。llbean。com。

　　MontrailTORREGTX

　　总体得分:3。9