本文转自2003年第三期<山野>杂志,作者roof,背景资料提供FERRINO,传统媒体及网络媒体转载需经过作者本人及杂志社同意.

　　1870年，意大利都灵城，一个再寻常不过的雨天。

　　在尼扎大街107号，CesareFerrino的油毡布制品商店里没有什么顾客，一只花猫打着磕睡卧在柜台上，墙壁钟摆发出“嘀嗒”的摆动声更让房间沉寂。

　　CesareFerrino是一个非常喜欢完美的人，他整天把自己关在商店后面的小实验室里，研究他那些面料材料，一刻也不停的进行测试。

　　Ferrino的儿子亚力山大偷偷溜进爸爸的实验室里，Ferrino全然不知儿子站在身后。亚力山大显然对那些五颜六色的布料发生了兴趣，他偷偷把一片浸泡在试剂中变色的布料取出来，淘气地把另一种试剂滴在上面，布料顷刻间变色了，亚力山大慌乱中跑出去了。

　　聚精会神的Ferrino发现了闯入者。他叹了口气，把亚力山大搞赃的那块布料拿到水盆里清洗。让他感到惊奇的是，这块面料的表面并没有被浸透，水滴挂在表面往下掉。Ferrino有些兴奋，他回过头去看了看试剂，那是一种硅化物，他提取了布料上的成份进行化验，发现这是一种有机硅。

　　一顶被有机硅浸泡处理过的帐篷和油毡布帐篷同时搭在商店后面的小庭院里，这里是Ferrino的小花园。雨一直在下，丝毫没有停的意思，Ferrino惊奇地发现那顶被有机硅浸泡处理过的帐篷要远比油毡布帐篷的防雨性能强许多。

　　下了一夜的雨终于在清晨稍小些了。Ferrino走出屋门，深深地呼吸了一口新鲜空气，现在是早上6点，外面天还黑着。他背上一个装满石头的背包，今天只走3000米上坡和下坡路。这是Ferrino测试背包的办法，不仅是用于它的背包，还包括帐篷、睡袋甚至是测试人自己。

　　测试过程中要指出问题所在和确定新需求，这些都不可能在实验室里想象得出来，而此过程中，个人经验是最重要的部分。Ferrino一直把“由用户为用户做”当作自己的制造准则。要知道他是个追求高品质的人，这也是他喜欢烟草、上等葡萄酒和探访美景嗜好的原因。

　　都灵城里喜爱探险生活的人都是Ferrino的好朋友，他们也参与Ferrino的测试。都灵的冬天长而寒冷，当地不少人都喜欢去登山或徒步。参议员SenatorGiovanniAgnelli在店里订购了帐篷，而著名的登山家和探险家AlbertoMariaDeAgostini把Ferrino生产的“Neghelli”帐篷支在TierradelFuego荒原上，“Neghelli”抵挡住了肆虐的狂风暴雨。

　　CesareFerrino去世后，他的继任者们延续了他一贯的测试准则，并把这种严谨的制造标准发扬光大。这其中最值得一提的就是高原实验室工程的建设。1980年，意大利登山家梅斯纳尔单人无氧攀登珠峰时携带了Ferrino帐篷，在他的建议下，Ferrino公司决定在研发制造过程中把高原实验室的测试作为质量的保障线和技术来源。

　　1994年7月14日，Ferrino公司在海拔3585米的MonteRosa建成高原实验室，开始在各种极端条件下，如暴雨、暴风雪、零下25度的气温及超过150公里/小时的风速测试背包、帐篷和睡袋。除了把MonteRosa作为常设的实验室，珠峰、阿空加瓜峰、南极洲和塔克拉玛干大沙漠也成为产品测试地。1996年，NorwegianBorgeOusland在他的单人穿越南极洲活动中提交了祥尽的FERRINO产品测试报告，这使得高原实验室的测试内容不断增加，诸如：面料的排汗导湿性、抗紫外线性能、绝缘测试、抗氧化性、远征模仿和风洞测试等等指标。如今，这些实验被称作产品测试并被指派给专家完成。新的消费需求通过广泛的市场调查而决定。产品是由计算机辅助设计软件与人体工程学软件设计出来的。所有的FERRINO产品都是经过广泛的测试及“由用户为用户做”的长期研究后而得以出品。

　　今天在Ferrino公司，依然能够看到早早起床、一次又一次背起满载石头的背包走出去的测试人员，1870年Ferrino开创的“由用户为用户做”准则体现其品价所在，Ferrino公司的将来仍然是。

roof 供户外资料网稿件 如需转载请与作者联系