攀登者(climber)---准备攀登(On Belay?)「登っていいかい？」
确保者(belayer)确保者---确保完成(Belay On)「登っていいよ」

攀登者(climber)---开始攀登(Climbing)「登ります」
确保者(belayer)确保者---攀登(Climb On)登る

攀登者(climber)---解除确保(Off Belay)「ビレイ解除」
确保者(belayer)确保者---确保解除(Belay Off)

攀登者(climber)---

给绳(Slack) (Give)「ロープ出して」 　
收绳(Tension) (Take) (Tight)「张って」 　
墬落(Fall)「落ちる」 　
落石(Rock)「ラク」 　
拋绳(Rope)「ロープ落とします」

日文版原始資料來源---http://kfn.ksp.or.jp/~yuuko/climbing/dict/