【珠峰的名称】
    ①、Qomolangma
    居住于珠峰北侧的、藏族人民的传统称谓，即珠穆朗玛峰。有“女神”、“圣女”、“神女第三”、“地神之母”等几种解释。
    #文献：
    “对珠峰最早的文献记载始于元朝，其名称为‘次仁玛’。1717年(清康熙五十六年)，我国清朝派员对珠峰及其附近的边境地区进行堪测时，发现珠穆朗玛峰为我国最高峰，并依据当地藏族人民对它的称呼，正式命名为‘朱母朗玛阿林’，标在‘朝隆内府舆图’上，图中对珠峰的位置和四周边界有详细的记载。在藏语里‘朱母’是女神的意思，‘朗玛’是她的名字，‘阿林’是满文，意为山峰，朱母朗玛阿林全文简译出来就是神女峰。”
——李渤生·珠穆朗玛峰自然保护区专家组组长
    
    ②、Samarghata
    居住于珠峰南侧的、尼泊尔人民的传统称谓，即萨迦玛塔峰。有“高达天庭的山峰”、“地球制高点”、“天空之神”等几种解释。
    #文献：
    “1951年，作为英国殖民者傀儡的拉纳家族被迫交出了世袭统治长达105年之久的政权，尼泊尔王国获得了独立，埃佛勒斯这一带有殖民主义印记的名字也被原有的名称‘萨迦玛塔’（Samarghata）所取代，该名称是生活在珠穆朗玛峰南坡尼泊尔人民对世界最高峰的称谓，其意是‘高达天庭的山峰’。在十几年前，尼泊尔王国在珠峰南侧建立了萨迦玛塔国家公园，并列入了世界遗产地。”
——李渤生·珠穆朗玛峰自然保护区专家组组长

    ③、Everest
    西方国家的习惯称呼，即埃佛勒斯峰。英属印度测量局1852年曾测量珠峰高度，1855年以该局前任局长、英国人George Everest上校之名命名此峰为Mt.Everest。
    #文献：
    “公元1773年，英国通过它侵略亚洲的主要机构——东印度公司完成了对印度的血腥征服，随即设置了直接统治英属印度全部领土的总督，而后又开始了对西藏及其周围属国的侵略，先后占领了布噜克巴、哲孟雄、廓尔喀和克什米尔等国，并把侵略茅头直接指向西藏。当时的印度测量局，于清咸丰二年（1852年）对西藏边界地区进行了测量，首次测定了珠穆朗玛峰的高度，并以其测量局长埃佛勒斯爵士的名字命名，以后在西方文献中埃佛勒斯就成了世界第一高峰的名称。”
——李渤生·珠穆朗玛峰自然保护区专家组组长
    “19世纪中叶，英国人开始测量喜马拉雅山，由于他们是在印度平原遥测的，并未进入西藏和尼泊尔，从而对这些高峰的名称也一概不知。当时他们只是采用罗马数字的排列方法，从东到西，排列号数。珠穆朗玛峰列第十五。1858年，由印度测量局局长乌阿建议并经英国皇家地理学会批准，将他们不知名的珠穆朗玛峰定名为‘埃非勒士峰’（或‘额菲尔士’、‘埃佛勒斯’，均为英文EVERST音译），以纪念他们测量此峰时的印度测量局局长、英国人埃非勒士上校。殊不知，他们对珠穆朗玛峰的测量，比中国的胜住等3人已晚了130多年。”
——《九死一生攀高峰》 李致新·中国登山协会常务副主席